Zum Inhalt springen
Wortlaut

Verstanden werden. In jedem Wort.

Wortlaut ist der Dolmetscherdienst für Türkisch, Arabisch, Russisch und Polnisch in Berlin & Brandenburg. Für Gespräche, bei denen es auf Genauigkeit ankommt – im Betrieb, in der Klinik, beim Amt.

Anfrage stellenPreise ansehen
  • Antwort innerhalb von 4 Stunden
  • Preis steht vor der Zusage fest
  • Anfahrt in Berlin inklusive
Eine Dolmetscherin vermittelt am Tisch zwischen zwei Gesprächspartnern, im Fenster der Berliner Fernsehturm.
Her kelime önemlidir.Türkischكل كلمة مهمة.ArabischКаждое слово важно.RussischKażde słowo ma znaczenie.Polnisch

Drei Situationen, in denen wir täglich gebraucht werden.

Vom Vertragsgespräch bis zur Aufklärung vor einer Operation: Wir stellen die Person, die den Anlass kennt.

Vier Sprachen, in denen wir zu Hause sind.

Muttersprachliches Niveau in beide Richtungen, Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet und der richtige Dialekt. Wir dolmetschen die Sprachen, die Berlin spricht.

Alle Sprachen im Detail
Ein belebter Markt am Berliner Kanal, Stände mit gestreiften Markisen

Andere schreiben „Preis auf Anfrage“.
Wir schreiben den Preis hin.

Zwei Stundensätze, klare Nebenbedingungen, eine feste Summe vor der Zusage. Sie wissen, woran Sie sind – vor der Anfrage, nicht nach dem dritten Telefonat.

Zur Preisübersicht
Standard
120 €/ Stunde

Begleitung zu Terminen, Beratungsgespräche, Besprechungen

  • Vorbereitung auf Anlass und Beteiligte
  • Konsekutives Dolmetschen vor Ort
  • Anfahrt innerhalb Berlins
Fach
150 €/ Stunde

Medizin, Recht, Technik – Gespräche mit eigener Terminologie

  • Einarbeitung in Unterlagen und Fachbegriffe
  • Abstimmung der Terminologie vorab
  • Konsekutiv oder flüsterdolmetschend

Mindestabrechnung 1,5 Stunden. Anfahrt innerhalb Berlins inklusive, Brandenburg ab 45 €. Eilaufträge unter 48 Stunden Vorlauf mit Zuschlag.

Eine Koordinatorin am Telefon, an der Wand ein Kalender und ein Stadtplan mit Nadeln

Was nach Ihrer Anfrage passiert.

  1. 1

    Sie schildern den Termin

    Sprache, Datum, Ort, Anlass. Unterlagen können Sie gleich mitschicken – das verkürzt die Vorbereitung.

  2. 2

    Wir melden uns mit Name und Preis

    In der Regel innerhalb von 4 Stunden. Sie erfahren, wer dolmetscht und was es kostet – verbindlich.

  3. 3

    Der Termin findet statt

    Vorbereitet, pünktlich, mit Kenntnis des Anlasses. Die Rechnung kommt danach, ohne Überraschungen.

Kurzfristige Termine auf Anfrage – auch innerhalb von 48 Stunden.

Was Sie bei jedem Einsatz erwarten können.

  • Preis vor der Zusage

    Sie bekommen eine feste Summe, bevor Sie sich entscheiden. Keine Nachberechnung, keine Überraschung auf der Rechnung.

  • Fester Ansprechpartner

    Eine Person koordiniert Ihren Auftrag von der Anfrage bis zur Rechnung. Sie wissen immer, wen Sie anrufen.

  • Vorbereitete Dolmetscher

    Wer zu Ihrem Termin kommt, kennt Anlass, Beteiligte und Unterlagen. Fachbegriffe werden vorab abgestimmt.

  • Verschwiegenheit, schriftlich

    Alle Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind zur Verschwiegenheit verpflichtet – ohne Ablaufdatum, auch nach dem Einsatz.

Wie wir arbeiten
Das Team von Wortlaut in einem Berliner Altbaubüro, an der Wand eine Karte der Stadt

Gut vorbereitet zum Termin.

Alle Ratgeber

Schildern Sie uns den Termin. Den Rest übernehmen wir.

Sie bekommen einen Namen, eine feste Summe und eine vorbereitete Person – in der Regel innerhalb von 4 Stunden.

Anfrage stellen+49 152 53907629