Erklärt, was sonst niemand erklärt.
Die meisten Fragen, die uns erreichen, sind keine Preisfragen. Sie drehen sich darum, was eine Behörde eigentlich verlangt und warum. Hier stehen die Antworten – verständlich, auf dem aktuellen Stand und ohne Verkaufsdruck.
Beeidigt, vereidigt, ermächtigt – worin sich die Begriffe unterscheiden
Drei Wörter, die oft synonym benutzt werden, aber verschiedene Dinge bezeichnen. Und was sich seit dem Gerichtsdolmetschergesetz geändert hat.
Beitrag lesen
Dolmetscher beim Arzttermin: Vorbereitung, Schweigepflicht, Kosten
Warum die Tochter im Wartezimmer die schlechteste Lösung ist, was Sie mitbringen sollten und wer die Rechnung zahlt.
Beitrag lesen
Ausländische Abschlüsse anerkennen lassen: wer zuständig ist und was verlangt wird
anabin, ZAB, IHK FOSA, Landesbehörde – warum es für Ihren Abschluss genau ein richtiges Verfahren gibt und welche Unterlagen dafür übersetzt sein müssen.
Beitrag lesen
Einbürgerung: welche Dokumente gebraucht werden und was davon übersetzt sein muss
Fünf Jahre statt acht, kein verkürzter Weg mehr nach drei – und eine Unterlagenliste, bei der nur ein Teil übersetzt werden muss.
Beitrag lesen
Die Texte erklären, wie Verfahren in Deutschland üblicherweise ablaufen. Sie ersetzen keine Rechtsberatung und keine Auskunft der zuständigen Stelle – fragen Sie im Zweifel dort nach, bevor Sie etwas beauftragen. Eine Frage, die hier fehlt? Schreiben Sie an anfrage@wortlautberlin.de.
Und wenn es um das Gespräch selbst geht?
Zu Terminen bei Ämtern, in Kliniken und Betrieben in Berlin & Brandenburg kommen wir mit – auf Türkisch, Arabisch, Russisch und Polnisch. Rückmeldung in der Regel innerhalb von 4 Stunden.